Η ευαγγελική περικοπή που ακούγεται στην ακολουθία του όρθρου της εορτής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου είναι από το Κατά Λουκάν Ευαγγέλιο (1,39-49) και αναφέρεται στο πως η Παρθένος επισκέπτεται την Ελισάβετ. Αποδίδω σε μετάφραση όλη την περικοπή, για να κάνουμε στη συνέχεια κάποια σχετικά σχόλια με βάση και τον Ιωάννη Χρυσόστομο. Διαβάστε περισσότερα…

ΚΥΡΙΑΚΗ Ζ΄ΜΑΤΘΑΙΟΥ(Θ΄27-35)

«Ελθόντι αυτώ εις την οικίαν προσήλθον οι τυφλοί»   Είναι ασύλληπτο μυστήριο, πώς ο Αχώρητος Θεός έρχεται στη γη, συναναστρέφεται  με τους ανθρώπους, περιπατεί παντού-στις πόλεις, στα χωριά, στους αγρούς. Αυτός, που τον διώχνουν ακόμα κι από τον τόπο που μεγάλωσε κι ενηλικιώθηκε- τη Ναζαρέτ- και «ουκ έχει πού την κεφαλήν κλίναι», μένει σ’ ένα σπίτι στην Καπερναούμ, γιατί, ως άνθρωπος, χρειάζεται κάπου-κάπου να ξεκουραστεί. Η ευαγγελική περικοπή αυτής της Κυριακής μας μεταφέρει σ’ εκείνο τον ευλογημένο τόπο, όπου τα θαύματα και ο λόγος του Χριστού εκπέμπουν φως και ενέργεια, ώστε να φωτιστεί κι ο πιο σκοτισμένος νους και να αναζωογονηθούν και οι δικές μας σκληρές, χλιαρές, ή μουδιασμένες καρδιές. Διαβάστε περισσότερα….

ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤ΄ΜΑΤΘΑΙΟΥ (Θ΄, 1-8)

Η υπόθεση του σημερινού ευαγγελίου είναι γνωστή κι από άλλη διήγηση: του ευαγγελιστή Μάρκου, της Β΄ Κυριακής των Νηστειών. Όμως, ο Λόγος του Θεού είναι ανεξάντλητος, σαν την αστείρευτη πηγή, που αναβλύζει κρυστάλλινο νερό, πίνεις ξανά και ξανά, δροσίζεσαι και ξεδιψάς, μα, πάλι το ζητάς, καθώς πορεύεσαι σ’ άγρια μονοπάτια, ερήμους και κακοτοπιές και νιώθεις κατάκοπος διαβάτης. Κι όπως άλλες φορές, πάλι θέλεις ν’ ακούσεις το μειλίχιο Διδάσκαλο να λέει λόγια γλυκά, αυθεντικά. Να τον ιδείς να διώχνει δαιμόνια, να θεραπεύει ποικίλες ασθένειες. Πού ξέρεις, άλλωστε, μήπως από κει έρθει κι η δική σου γιατρειά; Γιατί να μην απαλύνει και το δικό σου πόνο; Έτσι κι αλλιώς, χρειάζονται πολλή υπομονή  οι «δρόμοι της Ιθάκης»! Διαβάστε περισσότερα….

Ε΄ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΑΤΘΑΙΟΥ(Η΄28-34,Θ΄1)

          Από τα πρώτα κεφάλαια των  Ευαγγελίων πληροφορούμαστε ότι ο Κύριος, μετά τη Βάπτισή Του, αποσύρθηκε για σαράντα μέρες στην έρημο. Εκεί αντιμετώπισε τους Τρεις Πειρασμούς και βγήκε  νικητής, για να αρχίσει το κοσμοσωτήριο έργο Του. Όπως μας λέει ο Ιωάννης, «εις τούτο εφανερώθη ο υιός του ανθρώπου, ίνα λύση τα έργα του διαβόλου» (Α΄ Ιωάν. Γ΄8). Ο ίδιος ο Κύριος είπε ότι είδε το σατανά σαν αστραπή να πέφτει από τον ουρανό κι ότι από την αρχή ήταν ανθρωποκτόνος. Διαβάστε περισσότερα….